Step-by-step:
Make the Marinade: Combine olive oil, garlic, lemon zest and juice, dill, thyme, paprika, adobo, salt, and pepper.
Marinate Chicken: Toss chicken thighs in the marinade and let them sit (minimum 30 minutes).
Prep Potatoes: Halve baby potatoes and toss with a little of the marinade or olive oil, paprika, garlic powder, salt, and pepper.
Arrange on Baking Sheet: Place chicken thighs skin-side up on a large baking tray. Surround them with the seasoned potatoes.
Bake: Roast at 425°F for 35–45 minutes, or until chicken is cooked through (175°F internal temp) and potatoes are golden.
Broil (Optional): Broil for 2–3 minutes to crisp the chicken skin even more.
Finish: Let chicken rest 5 minutes. Sprinkle everything with chopped fresh parsley and a final squeeze of lemon.